Raquel Argandoña a locataria de origen chino: “¿Qué sabes decir en español?”. Respuesta: “Conchaesu…”
Hoy Raquel Argandoña realizó un despacho dede un mall del barrio Meiggs para el matinal Bienvenidos, en Canal 13.
Entonces entrevistó a una locataria con la cual vivió un momento por cuestiones de idioma y pronunciación:
Raquel Argandoña: “Estamos en el mall Plaza El Sol, en el barrio Meiggs, y queremos darle todas las oportunidades a los papás Viejos Pascueros para los juguetes en esta navidad. ¿Con quién puedo hablar acá? Somos de Bienvenidos. Hola, ¿tu nombre?”
Locataria: “Soy Alicia”
Argandoña: “Alicia, ¿tú me puedes decir cuál es el juguete más vendido esta Navidad?”
Alicia responde pero sus pronunciación es inentendible.
Argandoña: “Perdón, ¿tú no hablas nada de español?”
Alicia: “Sí hablo español”
Polo Ramírez: “(Desde del estudio) Está hablando español”
Argandoña: “Sí, me salvé. ¿Tú dices que este platillo volador es el más vendido?”
Alicia: “Sí”
Argandoña: “¿Qué sabes decir en español?”
Alicia: “Conchasumadre”
En el panel, en el estudio, todos ríen.
Argandoña: “¡No! ¡Eso no! ¡Por favor, eso no! (risas). Gracias. Alguien que hable español-español”
Minutos después, Raquel obtuvo más información sobre Alicia. Es originaria de China y está casada con un chileno con quien trabajan en el local.
Argandoña: “¿Cómo se dice gracias en chino?”
Alicia: “Xièxiè ni»
Argandoña: “¿Y tú por qué miras tanto? ¿Qué eres de ella?”
Vendedor: “Ella es mi señora”
Argandoña: “¿Señora?”
Vendedor: “Sí, estamos casados”
Argandoña: “¿Cuándo se conocieron?”
Vendedor: “Hace más de tres años”
Argandoña: “¿Donde se conocieron? ¿En China?”
Vendedor: “No, primero en Chile. Ella era mi profesora”
Argandoña: “O sea, hacen el amor en chino… (risas)” –REVISA EL MOMENTO ACÁ–
